combine harvester перевод

• 1) _с-х. комбайн

• combine:    1) _ам. _разг. картель, синдикат; объединение; Ex: political combine политическое объединение; Ex: international publishing combine международный издательский концерн2) комбайн, жатка-молотилка3) го
• harvester:    1) жнец2) сборщик урожая3) _с-х. уборочная машина; комбайн
• combine with:    объединять(ся), с (кем-л., чем-л.) The members decided to combine thetennis club with the cricket club, forming one sports club. ≈ Членыправления решили слить теннисный клуб и крикетный клуб и образ
• beet harvester:    свеклоуборочный комбайн
• cell harvester:    харвестер, сборщик клеток, коллектор клеток
• continuous harvester:    лесозаготовительная машина непрерывного действия
• ensilage harvester:    1) силосоуборочный комбайн
• flax harvester:    1) льноуборочный комбайн
• forage harvester:    1) _с-х. силосоуборочный комбайн; косилка-измельчитель
• harvester (forestry):    Лесозаготовительный комбайн
• harvester ant:    1) _энт. муравей-жнец (Pogonomyrmex)
• harvester oil:    смазочное масло для сельскохозяйственных машин
• harvester plate:    планшет для сбора (культивируемых) клеток
• harvester stacker:    с.-х. копнитель
• harvester-shredder:    с.-х. силосоуборочный, силосоуборочный комбайн

• It is mainly used directly after the combine harvester.
  Используется в основном для рыхления стерни.
• The acquisition of trucks, trailers, tyres, combine harvesters, and engine parts and accessories was also blocked.
  К этому следует добавить факторы, препятствующие закупке грузовых автомашин, буксировщиков, автомобильных шин, комплексного оборудования, запасных частей и инструментов для паровозов.
• Today the first batch of combine harvesters of "Deutsch-Fahr" German production was brought to the republic, they are 5 in number.
  Сегодня в республику дошла первая партия зерноуборочных комбайнов германского производства "Дойч-Фагр" в количестве 5 штук.
• We presented a 2-Motor-Transfer Case, an axle with adjustable track width, 2 planetary steering axles and a half bogie - suitable amongst other things in combine harvesters as front drive.
  Мы представили коробку передач от двух двигателей, мост с регулируемой шириной колеи, два планетарных управляемых моста, а также полутандем, применяемый в комбайнах в качестве переднего моста.
• Attacks during the harvest of May 1993 caused the displacement of hundreds of persons from villages and hamlets in cereal-growing areas; in one instance, on 21 May 1993, Iraqi artillery attacked a farmer driving his combine harvester.
  Нападения, имевшие место в ходе уборочной кампании в мае 1993 года, вынудили сотни людей покинуть деревни и селения в районах выращивания зерновых; в одном случае, имевшем место 21 мая 1993 года, иракская артиллерия обстреляла фермера, работавшего на своем уборочном комбайне.